厕所里的杀人犯晚上会出来
The killer in the bathroom comes out at night.
— 杀人回忆 (2003)
他就是把这个东西塞进拳套里的
He just stuffed this thing into the boxing glove.
— I Am What I Am 2 (2024)
照片里的海没风也没雨
The sea in the photo is calm, with no wind or rain.
— 海角七号 (2008)
《超人》里的台词
A line from Superman
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
思想里的监狱，站起来
Break free from the prison of your mind. Stand up.
— 黑潮 (1992)
还有公司里的每一个人
And everyone in the company.
— 水瓶座 (2016)
戴维仔细检查了股份条款里的应急规定。
David carefully reviewed the contingency provisions in the share terms.
象动画片里的一样？
Like in a cartoon?
— 死亡录像 (2007)
她偷走了我手电筒里的电池
She stole the batteries from my flashlight.
— 月升王国 (2012)
这张唱片我捧在手里的这张成了一件特别的物品
This record—the one I’m holding in my hands—has become something special.
— 水瓶座 (2016)
街区里的一座老房子
An old house in the neighborhood
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我需要把我肺里的毒气赶出去。
I need to get the toxic gas out of my lungs.
— 甘泉玛侬 (1986)
你在替我清除耳朵里的沙吗？
Are you removing the sand from my ear for me?
— 英国病人 (1996)
这不是猫和老鼠里的吗
Isn't this from Tom and Jerry?
— 触不可及 (2011)
“是你自己闯进来，非要坐在这场会议里的。”
You barged in here yourself and insisted on sitting in on this meeting.
实验室里的空调坏了。
The air conditioner in the lab is broken.
你看到窗里的那个女人了吗
Did you see that woman in the window?
— 出租车司机 (2017)
是庄园里的
It’s from the manor.
— 白丝带 (2009)
虫和人不能生活在同一个世界里的求求你们不要杀它
To those who think insects and humans can’t coexist in the same world: please don’t kill it.
— 风之谷 (1984)
这都是我游戏里的草稿
These are all drafts from my game.
— 后来的我们 (2018)
虽然是教导所里的罪犯
Although he’s an inmate at a juvenile detention center
— 密阳 (2007)
灯里的油用完了。
The oil in the lamp has run out.
梦里的细节惊人地丰富。
The details in the dream were astonishingly vivid.
不好意思，我记不住事情，除了记录在这些头发里的，懂吧？
Sorry, I can't remember things—except for what's recorded in all this hair, you know?
— 海洋之歌 (2014)
不是你橱里的
It's not the one in your cupboard.
— 再见列宁 (2003)
大楼里的警卫都是我们的人
All the guards in the building are on our side.
— 搏击俱乐部 (1999)
那是公墓里的一座坟
That’s a grave in the cemetery.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
只能去打扫火车里的马桶
All I can do is clean the toilets on the train.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
家族里的其他人已经在山里了
The rest of the family are already in the mountains.
— 焦土之城 (2010)
照片里的你，笑得就像在天堂
You’re smiling in the photo as if you were in heaven.
— 海角七号 (2008)
你知道你枪里的子弹有多值钱吗？
Do you know how valuable the bullets in your gun are?
— RRR：双雄起义 (2022)
不是，是超市里的那个弗里德
No, I mean that Fried from the supermarket.
— 怒火青春 (1995)
瓶子里的就是战斗的精神
The bottle contains the spirit of battle.
— 黄金三镖客 (1966)
“照片里的是你吗？不，是一头鳄鱼”
Is that you in the photo? No, it’s a crocodile.
— 歌剧红伶 (1981)
反正是两间里的一间
Anyway, it’s one of the two rooms.
— Lost in Thailand (2012)
我是这个房子里的女仆.
I’m the maid in this house.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
这看起来像在告诉城市里的每个人：“今天我要做爱。”
This looks like it’s telling everyone in the city, “I’m going to have sex today.”
— 我的个神啊 (2014)
画廊里的那副怎么了
What's wrong with the one in the gallery?
— 蝴蝶梦 (1940)
在他家豪宅里的那场？
The one at his mansion?
— 吾栖之肤 (2011)
“不要想了，前几天电视里的一个家伙也谈到过这件事”
“Stop thinking about it. Some guy on TV mentioned it a few days ago, too.”
— 歌剧红伶 (1981)
可能他是一个间谍对有可能是个学监里的间谍对对!
Maybe he’s a spy, right? Yeah, he could be a spy in the school administration, right? Right!
— 放牛班的春天 (2004)
碗里的饭你也吃了？
You ate the rice in the bowl too?
— 我的父亲母亲 (1999)
他还雇用了中心里的另一个人
He also hired another person at the center.
— 预言者 (2009)
你说的这个神和那句话里的是同一个吗？
Is the god you're talking about the same one as the one mentioned in that sentence?
— 塔巴德 (2018)
我要箱里的四块石头
I want the four stones in the box.
— 第五元素 (1997)
餐厅里的一个老人吃了很多很多现在他的房租有人付
An old man in the restaurant ate a whole lot, and now someone is paying his rent.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)